Cu siguranță, oricare dintre voi este capabil să explice în câteva minute povestea „Frumuseții adormite” (sau cel puțin cea mai esențială): fiica reginei primește un blestem pentru care la 16 ani va fi înțepată cu un ac și va muri La împlinirea acestei vârste se întâmplă și prințesa, mai mult decât moare, doarme pentru totdeauna sau până când un prinț chipeș o trezește cu un sărut. Și asta se întâmplă exact, un sărut o trezește și prințul și prințesa sfârșesc să danseze împreună.
Cu toate acestea, prima versiune a acestei povești este destul de diferită, atât de mult încât nu a putut fi explicată copiilor, pentru că unii nu ar înțelege, alții ar plânge (îmi închipui), iar alții ar avea un coșmar ciudat timp de câteva zile.
Această primă versiune datează din 1636 și a fost scrisă în Italia de Giambattista Basile, sub titlul „Soare, Lună și Talia”, care făcea parte dintr-o colecție de nuvele intitulată „Pentamerone”.
Acesta explică povestea lui Talía, fiica unui mare rege, care riscă să se prindă cu o stropire de otravă ascunsă între lenjerie, după cum avertizează înțelepții și astrologii. Regele decide să interzică intrarea lenjeriei în palat și acest lucru o împiedică pe prințesă să sufere vreo neplăcere până când, în adolescență, găsește o roată învârtită pentru a învârti lenjeria și lipeste o așchie sub unghie, căzând mort.
Regele, afectat de pierdere și incapabil să o îngroape, depune trupul fiicei sale pe o pânză de catifea, închide palatul și îl părăsește. Până acum se pare că povestea este mai mult sau mai puțin aceeași. Cu toate acestea, de acum încolo se pare că ceea ce știm nu este doar de acord cu originalul.
Frumusețea adormită, violată
Un nobil care vânează de obicei în pădure își urmărește șoimul, care îl duce la palatul abandonat, unde o găsește pe prințesă. Este imediat captivată de frumusețea ei și, nu este fericită să o sărute, După ce a încercat să o trezească, face sex cu ea (dacă se poate numi relație ...).
Nouă luni mai târziu, prințesa Talía, încă dormind, naște doi gemeni, un băiat și o fată al căror nume este Fiul și Luna. Copiii sunt îngrijiți de zâne, care o însoțesc pe prințesă în timp ce doarme. Într-o zi, copilul încearcă fără succes să ia pieptul mamei sale, găsindu-și în cele din urmă degetul. Începe să-l sugă și reușește, întâmplător, să extragă din pielea lui stropitul otrăvit. În acel moment precis, Talía își recapătă conștiința (aproximativ o sută de ani după ce a căzut „mort”). După cum vedeți Cel care se trezește Sleeping Beauty nu este un prinț albastru, ci un copil, fiul aceleiași prințese și un violator nobil.
Timpul trece, iar nobilul, amintind de „vremurile bune” trăite cu fata adormită, decide să se întoarcă la palat (intențiile pe care deja le poți imagina). Spre surprinderea ei, prințesa este trează și, de asemenea, nu singură, ci însoțită de cele două creaturi ale ei. Nobilul își dă seama că sunt copiii lui și așa îi explică lui Talía, care, departe de a fi supărat, decide să înceapă o relație (acum da, răsfățată) cu el.
Cuplul petrece o săptămână de basm și apoi nobilul pleacă, ca să nu mai spunem că motivul pentru asta este întoarcerea forțată cu soția sa.
Soția nobilului află
Atunci ceea ce s-a întâmplat trebuia să se întâmple (astfel încât povestea să fie din ce în ce mai incredibilă): nobilul menționează în vise numele lui Talía, Sol y Luna și cu ea soția nobilului află totul, cunoscând astfel existența palatului , a prințesei care locuiește în el și a copiilor ticăloși ai soțului ei. Supărată până nu mai poate, o răpește pe Sol y Luna, care sfârșește prin livrarea bucătarului, dând ordin să-i sacrificăm și să facem un fel de mâncare gustoasă cu carnea lor.
Soția, nefericită cu asta, decide să o ardă pe Talía în viață la miză, de asemenea capturată. În momentul sosirii la miză, Talía solicită să poată îndepărta mai întâi hainele cele mai delicate, pe care femeia este de acord. Cu fiecare haină care este îndepărtată emite un strigăt de durere. Sună că nobilul sfârșește auzind.
Soția îi explică soțului ei că Talía a fost arsă pe miza și că, în timpul mesei, „ai mâncat ce este al tău!”, Adică copiilor ei. În acel moment, nobilul ordonă ca soția sa, secretarul și bucătarul să fie arse și ele la miză.
Totuși, Talía nu se arde, iar bucătarul explică asta nu a reușit să facă rău copiilor și asta le-a înlocuit cu carne de capră.
Nobilul și prințesa Talía se căsătoresc iar bucătarul primește titlul de trezorier regal.
Iar Perrault a îndulcit povestea
În 1697 francezii Charles Perrault a rescris povestea lui Talia prin eliminarea nobilului violator și punerea în locul lui a unui prinț chipeș care ar trezi prințesa cu un sărut. După aceasta s-ar căsători și ar avea două fiice, cele trei femei (mama și fiicele) fiind acceptate prost de regină (mama prințului).
Povestea lui Perrault a fost intitulată „Frumusețea adormită a pădurii” și a suferit încă alte variații, deoarece, printre altele, a trecut prin mâinile cunoscuților Fratilor Grimm, chiar povestea pe care o știm cu toții, mult mai dulce și mai copilărească.
