În cel de-al XIV-lea Simpozion de Anestezie, Reanimare și Durere Terapeutică care a avut loc la Spitalul del Mar din Barcelona, dr. Pilar Ariño a pus pe masă aspecte de care specialiștii în sănătate ar trebui să țină cont, în special în sarcină și naștere, din cauza imigrației, deoarece principiile culturale sunt diferite în funcție de țara de origine.
Pur și simplu testele la care este supusă o femeie însărcinată în Spania nu sunt înțelese de multe femei, deoarece în țara ei gestația se dezvoltă fără a merge la vreun centru medical. Anestezia și analgezia obstetrică sunt probleme de luat în seamă în spitale cu colectivul din Maroc, Afganistan sau India, printre altele, deoarece îl resping, întrucât îl raportează la cezariană.
Există, de asemenea, culturi în care aplicarea anesteziei îi face să se simtă vinovați, deoarece reprezintă lașitate. Se înțelege că nașterea provoacă durere și multe femei o manifestă chiar dacă nu o suferă, în cazul femeilor magrebene, ei strigă mult în timpul travaliului, deși li s-a dat anestezie, așa cum se întâmplă cu cultura lor, este o formă de Arată-i soțului tău ce suferi pentru el. Deși Spitalul del Mar a realizat un studiu cu peste 200 de femei africane, asiatice, americane și europene, concluzionând că majoritatea femeilor acceptă utilizarea anesteziei la naștere, cu atât mai puține cunoștințe există, în momentul în care aveți neîncredere.
La toate acestea trebuie să adăugăm că există multe femei care nu învață limba, nu pot explica dovezile sau motivul pentru diferite aplicații medicale. De aceea, mediatorii culturali sunt foarte importanți, spune dr. Ariño, astfel încât să existe o înțelegere reciprocă a culturii și a procedurii medicale.
Nașteri la domiciliu, nașteri tehnice, nașteri cu durere sau fără durere, fiecare țară are cultura sa sub toate aspectele și fiecare mamă trebuie să fie liberă în alegerea modului de a naște copilul.
