Sărbătoarea Săptămânii europene a alăptării abia a început în Spania, iar ieri un articol din rețele a început să fie distribuit Huffington Post că Se pare că alăptarea crește riscul de cancer la sân.
Un titlu care face o declarație care nu este în prezent (asocierea dintre cancerul de sân și alăptarea) și o traducere proastă în text Aceasta conduce la crearea incertitudinii la mamele care alăptează și la cele care evaluează dacă își alăptează sau nu bebelușii. El chiar dă aripi acelor rude care presează femeile să-și lase sânii, deoarece consideră copiii lor mai mari: „Lasă-l acum, Maria ... copilul este foarte bătrân și am citit doar că ai un risc mai mare de cancer la sân” .
Pentru a încerca să înlăturăm o anumită teamă și să vedem care este realitatea despre studiul menționat, răspundem la această întrebare astăzi: Sânii chiar se mănâncă singuri după alăptare (și acest lucru influențează cancerul de sân)?
Date de studiu
Studiul în cauză a fost publicat luna trecută în revista Celulă de dezvoltareși despre el avem rezumatul (mai mult decât suficient) și declarațiile unuia dintre anchetatori. Rezumatul nu vorbește despre cancer în niciun moment. De fapt, ancheta nu evaluează în niciun moment riscul de cancer de sân ca și cum ai spune că odată cu alăptarea, riscul este mai mare sau mai mic, dar că încerci să înțelegi cum funcționează o proteină legată de cancer și care este asociată cu funcții legate de sarcină și alăptare.
Cu cercetările au reușit să explice de ce atunci când o femeie încetează să alăpteze involuția logică a structurilor sânului nu produc inflamații, disconfort sau durere, ceea ce se presupune că se întâmplă atunci când unele celule elimină rapid zonele fizice ale aceluiași corp.
Sânii se mănâncă singuri după alăptare?
Este un mod puțin agresiv de a spune asta, dar s-ar putea rezuma că da, la finalizarea alăptării, zonele glandelor mamare sunt eliminate rapid, dar nu pentru că este ceva negativ, ci chiar invers, pentru a le împiedica să afecteze orice felul pieptului și femeia poate alăpta din nou fără probleme În cazul unei sarcini noi.
Ceea ce se întâmplă la sfârșitul alăptării este că la sân toate structurile care au fost create în timpul sarcinii sunt lăsate „pe moarte” pentru a produce lapte și a hrăni copilul. Structurile și laptele pe care bebelușul sau copilul nu le mai desenează.
Dacă organismul nu reacționează împotriva tuturor acestor resturi, care rămân fără funcție sau viață, riscul pentru sănătatea femeilor ar fi evident, deci acționează rapid pentru a le elimina.
Ceea ce se știa până în prezent este că celulele capabile să fagocitizeze (înghitirea, înghițirea, mâncarea) ceea ce nu mai este necesar în organism, produc inflamații. Mai multe celule moarte, mai multă inflamație, mai multă inflamație, mai multe daune, mai multe daune, mai puține șanse de alăptare ulterioară și mai mult risc de cancer.
Ei bine, aici se află marea descoperire a cercetării: ei au văzut că în pieptul femeilor există o proteină numită Rac1 care are funcția de a ajuta sarcina la crearea țesutului mamar și de a secreta laptele în timpul alăptării, asta în momentul în care opriți alăptarea schimbă funcția și este capabil să înlăture structurile pe care le-a creat, evitând ca această funcție să fie în mâinile fagocitelor sistemului imunitar, evitând astfel o reacție inflamatorie care ar putea fi foarte periculoasă, atât de mult încât ar putea pune în pericol o alăptare ulterioară (și crește riscul de cancer).
Îi explic un alt mod: într-un oraș există zeci de locuri pentru petreceri. Există o companie care organizează petreceri și o face de minune, și o companie care este responsabilă de colectarea tuturor după petrecere. Acestea se descurcă foarte bine, dar uneori, atunci când au prea multă muncă, încearcă să o facă atât de repede încât, chiar dacă încearcă să-l lase curat, distrug multe lucruri.
Cu toate acestea, există un loc unde există întotdeauna petreceri uriașe, dar atunci locul este excelent. Mulți oameni se întreabă cum este posibil ca acea companie să funcționeze atât de bine și de repede în acel loc, când se întâmplă atât de rău în altele, dacă munca este multă. După cum s-a descoperit că ceea ce se întâmplă în acel loc este faptul că atunci când compania de curățenie apare prin ușă, organizatorii petrecerii le lasă să treacă ... ei sunt cei care îl organizează, cei care ridică repede astfel încât la sosirea companiei de curățenie, lucrările sunt foarte avansate și apoi își pot face treaba fără a provoca pagube.
Alăptarea este o petrecere care lasă multe rămășițe, deci aceleași proteine care pregătesc sânul pentru alăptare, sunt responsabile de colectarea tuturor, astfel încât la sosirea fagocitelor, care sunt foarte exagerate, își fac treaba, să existe cele mai mici daune posibile.
Doctorul Nasreen Akhtar, de la Departamentul de Oncologie și Metabolism al Universității din Sheffield, autorul studiului, îl explică în Medicine Online:
Când lucrează singuri, epiteliile sânului limitează atât numărul, cât și timpul de infiltrare a fagocitelor imune, ceea ce împiedică deteriorarea țesutului (...) Fără Rac1, celulele moarte și inundațiile de lapte ale Conductele de sân interconectate le determină să se umfle și să declanșeze inflamația cronică. Apoi, canalele umflate nu reușesc în regenerarea și producerea laptelui într-o sarcină viitoare.
Dar, din fericire, femeile au Rac1, deci nu există nicio inflamație și femeile pot alăpta după fiecare sarcină.
Ce legătură are cancerul cu toate acestea?
Rac1 este o proteină care face parte din celulele epiteliale. 90% dintre cancere provin din celule epitelialedeci este foarte interesant să înțelegem cum funcționează. Acest studiu este un progres pentru că datorită lui știu că se pot construi și elimina. Și cu cât știți mai multe despre ele, cu atât veți găsi mai aproape motivul pentru care, la un moment dat, acestea nu reușesc și se dezvoltă un cancer. Odată ce motivul va fi cunoscut, vor fi mai aproape de a găsi o soluție.
Akhtar o explică astfel:
Rac1 este supraexprimat în mai multe tipuri de cancer, inclusiv cancerul de sân, precum și inhibitorii Rac1, care sunt considerați în prezent ca terapii pentru cancer.
Din anumite motive, nu știu, Rac1 începe să funcționeze defectuos și provoacă o tumoare. De aceea, blocanții Rac1 sunt folosiți ca terapie împotriva acestor tumori, pentru a opri această activitate anormală.
Din nou în cuvintele lui Akhtar:
Până acum, nu s-a înțeles aproape nimic despre ceea ce face Rac1 în țesuturile sănătoase și studiul nostru arată că, în piept, una dintre principalele sale funcții este prevenirea răspunsurilor inflamatorii dăunătoare. Fără Rac1, aceste răspunsuri se intensifică și se prelungesc în țesuturi. Deoarece inflamația susținută este legată de progresia cancerului, rezultatele arată că eliminarea sau scăderea Rac1 poate să nu fie o idee bună.
Adică, datorită studiului, ei știu deja ce face Rac1 în celulele sănătoase, ceva care împiedică cancerul, deoarece scade răspunsul inflamator; acum trebuie să știe de ce uneori acționează împotriva corpului, provocând cancer.
O traducere proastă
Revista NewsCientist a vorbit despre acest studiu pe 29 septembrie, iar la sfârșitul articolului nostru citim:
Descoperirile ar putea avea consecințe pentru înțelegerea dezvoltării și evoluției cancerului de sân. Deși prelungirea alăptării reduce riscul general de cancer, femeile au un risc mai mare de a dezvolta cancer în primii 5-10 ani după sarcină și sunt de obicei mai agresive. O teorie este că inflamația în perioada de remodelare după alăptare ar putea crește riscul de cancer.
O teorie. O teorie care nu este explicată în studiu. Un studiu care nu spune nimic despre probabilitate. O teorie despre o inflamație care în studiu explică că se întâmplă cu greu, deoarece Rac1 o evită.
Acest alineat spune că, după sarcină (între 5 și 10 ani), există un risc crescut de cancer la sân și că este agresiv. Și spune că alăptarea scade acest risc, așa cum știam deja. Ultima propoziție nu este decât o modalitate de a încerca să explice de ce apare cancerul la sân și vorbesc despre remodelarea după alăptare. Dar acestea nu par a fi cuvintele cercetătorilor, deoarece remodelarea are loc după alăptare, dar și după sarcină, dacă femeia nu alăptează (Sau nu crește sânii în volum și structuri pentru a-i pregăti pentru alăptare?).
Dacă o femeie după naștere nu alăptează, structurile create mor și, de asemenea, trebuie îndepărtate cât mai curând posibil pentru a preveni inflamația (și riscul crescut de cancer), ceea ce este făcut din nou de Rac1; la fel ca după câțiva ani poate provoca cancer fără să știe măcar de ce.
De ce spun o traducere proastă? Ei bine, pentru că în Huffington Post Paragraful respectiv a fost tradus astfel:
Femeile prezintă un risc ridicat de cancer agresiv la sân între cinci și zece ani după alăptare, iar teoria de până acum a fost că procesul post-lactație ar putea alimenta creșterea cancerului.
În cazul în care unii spun sarcina, alții spun că alăptarea. Informațiile sunt diferite și spaima pe care o au și femeile.
Fotografii | iStock
La Bebeluși și multe altele Întreruperea alăptării condiționează apariția cancerului de sân, Alăptarea protejează împotriva cancerului de sân, Ar putea vindeca laptele matern cancer?
