Un nume sau două? Numele matern sau patern? Câte nume de familie putem avea? Copiii noștri, ca și noi, nu poartă aceleași nume în diferite părți ale lumii. Există chiar și locuri în care numele de familie nu este folosit de obicei. Vom trece în revistă folosirea prenumelor în lume.
Și faptul că apartenența unei persoane este recunoscută diferit în locuri diferite. Ordinea numelor de familie este una dintre întrebările interesante despre aceasta și care se poate schimba de-a lungul istoriei.
Este chiar legiferat astfel încât aceste probleme să nu rămână liberul arbitru, iar multe dintre cererile feministe din ultimele decenii s-au concentrat pe recuperarea prenumelor femeilor. Să vedem acestea și altele curiozități despre nume de familie din diverse părți ale lumii.
Cum sunt sortate numele de familie
- În majoritatea țărilor de limbă spaniolă, fiecare persoană are de obicei două nume de familie derivate din familia tatălui și a mamei sale, în această ordine (prenumele patern și respectiv maternele). Așadar, în tradiția hispanică ne numim cu: prenume (unul sau mai multe), prenume paterne și prenume materne.
- Conform celor pe care tocmai le-am văzut, în mediul nostru, numele unei persoane este prenumele tatălui său, al doilea prenume este prenumele mamei sale.
- În Argentina, în mod tradițional, s-a folosit doar numele de familie paternal, nu cel matern, dar un proiect de lege promovat în 2008 ar fi plănuit să omologeze această situație la restul țărilor de limbă spaniolă.
- Începând cu 2008, legislația chiliană și, începând cu 1999, legea spaniolă permit schimbarea ordinii prenumelor, permițând astfel, prin acordul reciproc al părinților, prenumele matern să îl precede pe cel al tatălui.
- Cu toate acestea, există locuri unde numele mamei este de obicei primul. În portugheză (Brazilia, Portugalia) se folosește același sistem cu două nume, dar acestea sunt inversate (influență care a fost înrădăcinată în Insulele Canare timp de câteva secole).
Numărul de nume din lume
- După cum am văzut, în tradiția hispanică există două nume de familie.
- dar avem mai multe nume de familie: Al treilea prenume este cel de-al doilea prenum al tatălui nostru, al patrulea prenume este cel de-al doilea nume al mamei noastre, etc. În acest fel, o persoană are tot atâtea nume de familie pe care și le dorește și corespunde cu strămoșii săi, deși în țări doar înregistrarea a doi prenume este permisă. Dar acolo avem nobilii cărora le place să adauge apeluri la cărțile lor de vizită ...
- În plus, legislația spaniolă permite unirea a doi nume pentru a forma un nume de familie compus. Această practică este obișnuită atunci când al doilea nume (cel care provine de la mamă) nu este comun și nu doriți să pierdeți. Prin unirea ambelor nume de familie într-un singur nume compus (de obicei cu cratimă), se asigură că nu se va pierde atunci când este intercalat cu alte nume din generațiile ulterioare.
- Dar în multe alte țări ale lumii nu este moștenit decât prenumele paternal.
- Majoritatea cetățenilor europeni au un singur nume: doar Spania și Portugalia includ două nume pe card.
- Și, la polul opus, adesea locuitorii Tibetului și Java nu folosesc niciun prenume. De fapt, în Tibet există libertatea absolută de a nominaliza copii.
Dacă varietatea de porecle este atât de extinsă între țări, să nu uităm că fiecare loc a avut și moduri diferite de a-și numi urmașii de-a lungul istoriei. În curând vom reveni la mai multe curiozități despre prenume din lume.
Pentru că, așa cum vedem, tradiția prenumelor în lume este foarte bogată și cu numeroase diferențe în ceea ce privește numărul, distribuția sau instruirea modului în care ne înregistrăm „oficial” identitatea, numele noastre.
